Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

die harfe

  • 1 harp

    1. noun
    Harfe, die
    2. intransitive verb

    harp on [about] something — [immer wieder] von etwas reden; (critically) auf etwas (Dat.) herumreiten (salopp)

    * * *
    (a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) die Harfe
    - academic.ru/33759/harpist">harpist
    - harp on about
    - harp on
    * * *
    [hɑ:p, AM hɑ:rp]
    I. n Harfe f
    II. vi ( esp pej fam)
    ▪ to \harp on immer dieselbe Leier vorbringen [o anbringen] fam
    ▪ to \harp on about sth auf etw dat herumreiten fam, die ganze Zeit von etw dat reden
    don't keep \harping on about it! hör endlich auf damit!
    * * *
    [hAːp]
    n
    Harfe f
    * * *
    harp [hɑː(r)p]
    A s MUS Harfe f
    B v/i
    1. (die) Harfe spielen
    2. fig (on, on about, upon) herumreiten umg (auf dat), dauernd reden (von):
    keep harping on about sth immer wieder von etwas anfangen;
    keep harping on the same string immer wieder vom gleichen Thema anfangen
    * * *
    1. noun
    Harfe, die
    2. intransitive verb

    harp on [about] something — [immer wieder] von etwas reden; (critically) auf etwas (Dat.) herumreiten (salopp)

    * * *
    n.
    Harfe -n f.

    English-german dictionary > harp

  • 2 harp

    [hɑ:p, Am hɑ:rp] n
    Harfe f vi; ( esp pej) ( fam);
    to \harp on immer dieselbe Leier vorbringen [o anbringen] ( fam)
    to \harp on about sth auf etw dat herumreiten ( fam), die ganze Zeit von etw dat reden;
    don't keep \harping on about it! hör endlich auf damit!

    English-German students dictionary > harp

См. также в других словарях:

  • Harfe — Die Harfe spielen in der Mühlen: ältere Redensart für: etwas Vergebliches tun. Ähnlich wird es schon von Neidhart von Reuental (um 1190 1246) in seinen Liedern (69,38) ausgedrückt: »swaz ich ir gesinge deist gehärpfet in der Mül, si verstêt es… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Harfe, die — Die Harfe, plur. die n, ein musikalisches Instrument, in Gestalt eines Dreyeckes, welches mit den Fingern gekniffen wird. Auf der Harfe spielen. Die Harfe spielen oder schlagen, auf der Harfe spielen können. S. Davids Harfe und Spitzharfe.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Die Legende von Sigurd und Gudrún — (englischer Originaltitel: The Legend of Sigurd and Gudrún) ist ein Erzählgedicht von J. R. R. Tolkien. Das Buch wurde weltweit am 5. Mai 2009 durch Houghton Mifflin Harcourt und HarperCollins veröffentlicht. Von Tolkien während 1920er und 1930er …   Deutsch Wikipedia

  • Harfe — Harfe, nächst der Leier das älteste Saiteninstrument, von dem man gewöhnlich drei Gattungen unterscheidet: die Spitzharfe, die Doppelharfe, welche von den böhmischen Harfenmädchen geführt wird, und die Pedalharfe, die vollkommenste für Virtuosen …   Damen Conversations Lexikon

  • Harfe — Sf std. (9. Jh., latinisiert 6. Jh.), mhd. harpfe, ahd. har(p)fa, harf Stammwort. Aus g. * harpō f. Harfe , auch in anord. harpa, as. harpa, ae. hearpe, hærpe. Herkunft unklar. Vgl. immerhin das unter Harpune genannte, in dieser Bedeutung nicht… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Harfe — die Harfe, n (Grundstufe) ein großes, dreieckiges Zupfinstrument mit Saiten in einem Rahmen Beispiel: Sie spielt Harfe …   Extremes Deutsch

  • Harfe — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Harfe ital.: arpa, frz.: harpe, engl.: harp, port.: harpa …   Deutsch Wikipedia

  • Harfe — Har|fe [ harfə], die; , n: großes, etwa dreieckiges Saiteninstrument mit senkrecht gespannten Saiten, die mit beiden Händen gezupft werden: Harfe spielen; auf der Harfe spielen. * * * Hạr|fe 〈f. 19; Mus.〉 1. großes Zupfinstrument in etwa… …   Universal-Lexikon

  • Harfe — 1. Es laut nicht wol auff der Harpfen, wann man Gott lästert. – Gruter, III, 35; Lehmann, II, 157, 167; Körte, 2620; Braun, I, 1135. 2. Mit der Harpfen vnd Lauten schönen Metzen hofiren, nimpt ein böss alter. – Petri, II, 475. 3. Wenn ein Harff… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Die Gänsemagd (2009) — Filmdaten Originaltitel Die Gänsemagd Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Die Sieben Todsünden — Hieronymus Bosch war ein Maler des ausgehenden Mittelalters an der Schwelle zur Neuzeit. Er hat ein bis heute faszinierendes und nachwirkendes Gesamtwerk hinterlassen, das sich in der Interpretation jeder einfachen Deutung entzieht. Einige wenige …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»